-
1 réduire l'effectif d'une armée
гл.Французско-русский универсальный словарь > réduire l'effectif d'une armée
-
2 réduire
1. непр.; vt1) уменьшать, убавлять, сокращать; ограничиватьréduire la vitesse — сбавить скоростьréduire une photographie — уменьшить фотографиюréduire la tâche de qn — ограничить чью-либо задачуréduire de... — сокращать на...2) хир. вправлять3) хим. раскислять; восстанавливать5) кул. уваривать6) давать уменьшенное изображение, воспроизводить в уменьшенном виде7) (à) приводить к..., доводить до...réduire au silence — заставить замолчатьréduire à la misère — довести до нищетыréduire à rien, réduire à néant — свести на нет, свести к нулю; обратить в ничто, уничтожитьréduire à la portion congrue — держать на голодном пайкеréduire à sa plus simple expression — сократить до минимума; придать самую простую формуréduire au même dénominateur мат. — привести к одному знаменателюréduire à l'obéissance — принудить к послушаниюil en est réduit à économiser sur la nourriture — он был вынужден экономить на еде8) (en) обращать в..., превращатьréduire des kilomètres en mètres — переводить километры в метры••réduire en poudre [en cendres, en miettes, en poussière] — стереть в порошок, уничтожить10) воен. подавлять, уничтожать, ликвидировать2. непр.; viуменьшаться в объёме; увариваться
См. также в других словарях:
Armée suisse — Branches Forces aériennes suisses Commandement Conseiller fédéral Ueli Maurer Commandant de corps … Wikipédia en Français
ARMÉE (typologie historique) — Le terme «armée» provient du bas latin armata . À l’origine, il signifie l’armement des navires, d’où le nom espagnol armada : flotte, armée de mer. Par analogie et dérogation, on a désigné, sous le vocable d’armée, l’armée de terre; la marine… … Encyclopédie Universelle
Armee suisse — Armée suisse Armée suisse Commandement … Wikipédia en Français
Armée Suisse — Commandement … Wikipédia en Français
Armée XXI — Armée suisse Armée suisse Commandement … Wikipédia en Français
Armee rouge — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armée Rouge — Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armée soviétique — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armee revolutionnaire bretonne — Armée révolutionnaire bretonne Pour les articles homonymes, voir ARB, FLB et ALB. Armée révolutionnaire bretonne ARB, FLB ARB Classification indépendantiste … Wikipédia en Français
Armée Républicaine Bretonne — Armée révolutionnaire bretonne Pour les articles homonymes, voir ARB, FLB et ALB. Armée révolutionnaire bretonne ARB, FLB ARB Classification indépendantiste … Wikipédia en Français
Armée Révolutionnaire Bretonne — Pour les articles homonymes, voir ARB, FLB et ALB. Armée révolutionnaire bretonne ARB, FLB ARB Classification indépendantiste … Wikipédia en Français
